Bonsoir à tous.
Curieux comme je le suis, mais ne connaissant rien du tout à la langue chinoise, je vais quand-même tenter une héroïque traduction du chinois vers le français de l'article chinois ci-dessus (via google translate et Bing translate) et qui fait manifestement l'éloge du casque Thror destiné au marché Chinois (
qui peut donc différer de la version Européenne, il faut le préciser ) ici associé à un ampli à tubes (300 B ?) de prestige ; système audio très haut de gamme qui a pour unique but de charmer la jeune demoiselle chinoise en photo ci-dessous, toute remplie de romantisme, et attendant son casque charmant avec ferveur.
En ce qui concerne le Thror écouté sur cet ampli à tubes, j'ai cru comprendre dans la traduction les mots suivants :
" Le son stéréo de la scène sonore du THROR est très bon, car la profondeur du champ sonore est évidemment excellente. La position délicate du diaphragme plat est dégagée dans le THROR: positionnement précis, image et distribution solides, réponse en fréquence des trois bandes sonores (grave - medium - aigu) équilibrée et performances dynamiques libres et faciles, sans reproches (que l'on ne peut critiquer).
. THROR est riche en émotion et en même temps naturellement pas gras, pas froid, ne pas approcher ni étendre délibérément la voix humaine, la bouche n'est ni agrandie ou réduite, la voix est pleine et vraie, expressive avec un sentiment de fraîcheur, de qualité solide (pleine ?), de sorte que la voix est exceptionnellement réel et plein de chair et de sang.
. La fréquence basse de THROR est (bien) contrôlée par l'amplificateur. j'ai aussi rien à dire sur ce qu'il faut, la qualité et la quantité. Quelle que soit la texture, le sens de la quantité, la plongée, l'élasticité, les harmoniques, la vitesse, l'atmosphère, le doux est doux, le dur est dur, degré de relaxation, le contrôle est super fort. C’est vraiment copieux
mais aussi très large de la rate de cœur hydratant (ndt : expression chinoise mystérieuse
)
. La fréquence élevée (treble) de THROR a une couleur, on peut dire que cette couleur provient du sens aérodynamique (aérien ?) naturel, est la couleur de la brise du printemps, il y a un ruisseau humide, il y a un courant qui coule, il y a une douceur délicate, on peut légèrement sentir le ton doré foncé, mais il est vraiment ouvert, pas oppressant, très transparent, très lisse.
. Ce système audio (ampli tubes + Thror) sonne bien et est au-delà de mes produits sonores idéaux. Il est impeccable ; mais en même temps, la seule chose qui rend les gens mécontents, c’est que c’est trop cher, l'amplis et les écouteurs ont un prix total de 130 000 , mais ...
. J'ai entendu toutes sortes de casques d'écoute et d'amplis coûteux. Je pense que beaucoup de produits coûtent très cher à vendre. C'est vraiment bon. Certaines personnes disent que dépenser 100 000 pièces pour acheter un système audio c'est fou, je pense que si j'ai entendu les mots, 100 000 pièces d'oreille mis des dizaines de milliers de pièces d'écouteurs, la valeur pour l'argent est tout à fait normal.. (ndt : je pense qu'ils font référence à la faible quantité de production pour le casque Thror et pour cet ampli d'exception, qui reviennent beaucoup plus chers à produire que si ils étaient produits en grande série).
Seule la voix de la combinaison ampli (d'exception) + THROR me donne l’impression que le son (la qualité sonore) dépasse les dix mille (le prix d'un système coûtant 10.000), le rapport qualité-prix n'est pas bon, la valeur absolue est excellente, les 130 000 peuvent valoir ce son et il n’est pas cher!
Enfin, pardonnez-moi de ne pas être stoïque (calme), Merci d'avoir regardé. Si j'avais ce budget, je n'hésiterai pas à aller à cet ensemble. "
Si quelqu’un a une meilleure traduction de ce texte en chinois, je suis preneur.
Sinon, ce que je retiens de cette description du son du Thror dans cet article chinois ci-dessus, avec cette amplification de prestige, c'est ce langage très poétique et charmeur utilisé pour décrire le son de ce système audio ; casque Thror et ampli à tubes qui ne peuvent laisser insensible la jeune demoiselle chinoise en photo ci-dessus.
A mon avis la demoiselle en question serait tout à fait prête à lâcher son casque Vali pour un Thror, si seulement un prince charmant venait à lui offrir, en cadeau de fiançailles, ce fleuron de la marque Kennerton (le Thror) associé à un bel ampli à tubes; et pourquoi pas un ampli Viva, car ne négligeons pas le charme Italien des amplis à tubes Viva, comme le Viva 2A3,
l'ampli qui sait parler à l'âme ... .
Sur ce, bonne soirée.
Eric